跪求高手帮忙吧这篇文章翻译成英文

日期:2020-10-30 05:35

  环锤式碎煤机的结构见图1,主要由机腔和转子2大部分组成,套在悬置杆上的4排环锤担任破碎任务。其转子结构运行时容易产生较大的振动,最大程度地减轻振动是碎煤机调试维护的关键内容。碎煤机的机腔由反击板、栅板、护板构成。栅

  板、反击板以及环锤本身是主要的易磨损耗件。如何合理维护并国产化备品备件是一个重要课题。

  (1)基础问题预埋螺栓的深度与牢固度以及垫板是否水平对抗振非常重要,一些剧烈的振动很可能来自基础的松动。

  (2)轴承问题轴承损坏、游隙增大、轴承座螺栓的松动会导致转子振动加剧,应定期检查轴承运行情况、测量游隙。

  (3)环锤碎裂会因异物及失去动平衡而出现剧烈振动与噪声,在短时间内损伤其他部件,更换环锤时须仔细称重、编排、保持动平衡。

  (5)栅板与环锤间隙的大小直接影响出料粒起重运输机械 2003(9)度,其间隙不能太小,可以通过调整架子来调整,调整时,只要最大粒度不超过制粉系统要求即可。

  (1o)实践表明,入口的煤流对碎煤机振动的影响较大,生产能力较大的碎煤机一般横向跨度较大,并宽于带式输送机落煤筒。跨度大,栅板刚性也差。一般在碎煤机入口来煤都会集中到碎煤机栅板的中间,引起振动。针对这种情况,我们在碎煤机入口处焊装高度约150 Hm 的梳形分流板,上密下疏,对减轻振动起到了很好的效果。

  2 主要备品备件的国产化碎煤机的备品备件主要是环锤、栅板等磨损件,其用量大,从美国进口费用昂贵,为了降低成本,缩短采购周期,我们与制造厂合作对环锤与栅板进行了国产化。

  2.1 碎煤机环锤的国产化美国进口的环锤,材料大多为45钢锻材,经调查,国内环锤用此材料淬火后淬透性及淬硬性都不够理想。碎煤机环锤工况恶劣,要抗冲击、耐磨、不能有裂纹。我们选用了高碳合金钢60Si2Mn(也是一种弹簧钢),主要是因为其抗冲击性好,有较好的淬透性与淬硬性,淬火后硬度达HRC38—

  42,其疲劳强度及耐磨性都较好。实际制作时,要求对原材料的检验、热处理、最后探伤检验几个重要环节都进行有效的控制把关。我厂多年的使用实践证明,该国产化环锤极少开裂,耐磨性能良好。

  2.2 栅板的国产化进口碎煤机的栅板采用铸钢件,加工后厚度达40 mln,TKK72×114型碎煤机栅板每块长2 819mln,宽约600 m/n,为弧形板,目前我们采用16Mn板材弯制加工而成。该栅板综合机械性能良好,冲击韧性较好,具有一定的耐磨性。我厂多年的使用证明其成本低、不会断裂,使用情况良好。其不足之处是耐磨性能不是十分理想,由于该碎煤机跨度大,栅板稍有磨损就会引起较大振动,因此对栅板耐磨性提出了更高要求,有必要寻求更耐磨、具有足够冲击韧性以适应碎煤机工况的材料制作栅板。

  2010-06-08知道答主回答量:40采纳率:0%帮助的人:0关注环锤式碎煤机的振动与备件国产化

  环锤式碎煤机的结构见图a686964616fe78988e69d01,主要由机腔和转子2大部分组成,套在悬置杆上的4排环锤担任破碎任务。其转子结构运行时容易产生较大的振动,最大程度地减轻振动是碎煤机调试维护的关键内容。碎煤机的机腔由反击板、栅板、护板构成。栅

  板、反击板以及环锤本身是主要的易磨损耗件。如何合理维护并国产化备品备件是一个重要课题。

  (1)基础问题预埋螺栓的深度与牢固度以及垫板是否水平对抗振非常重要,一些剧烈的振动很可能来自基础的松动。

  (2)轴承问题轴承损坏、游隙增大、轴承座螺栓的松动会导致转子振动加剧,应定期检查轴承运行情况、测量游隙。

  (3)环锤碎裂会因异物及失去动平衡而出现剧烈振动与噪声,在短时间内损伤其他部件,更换环锤时须仔细称重、编排、保持动平衡。

  (5)栅板与环锤间隙的大小直接影响出料粒起重运输机械 2003(9)度,其间隙不能太小,可以通过调整架子来调整,调整时,只要最大粒度不超过制粉系统要求即可。

  (1o)实践表明,入口的煤流对碎煤机振动的影响较大,生产能力较大的碎煤机一般横向跨度较大,并宽于带式输送机落煤筒。跨度大,栅板刚性也差。一般在碎煤机入口来煤都会集中到碎煤机栅板的中间,引起振动。针对这种情况,我们在碎煤机入口处焊装高度约150 Hm 的梳形分流板,上密下疏,对减轻振动起到了很好的效果。

  2 主要备品备件的国产化碎煤机的备品备件主要是环锤、栅板等磨损件,其用量大,从美国进口费用昂贵,为了降低成本,缩短采购周期,我们与制造厂合作对环锤与栅板进行了国产化。

  2.1 碎煤机环锤的国产化美国进口的环锤,材料大多为45钢锻材,经调查,国内环锤用此材料淬火后淬透性及淬硬性都不够理想。碎煤机环锤工况恶劣,要抗冲击、耐磨、不能有裂纹。我们选用了高碳合金钢60Si2Mn(也是一种弹簧钢),主要是因为其抗冲击性好,有较好的淬透性与淬硬性,淬火后硬度达HRC38—

  42,其疲劳强度及耐磨性都较好。实际制作时,要求对原材料的检验、热处理、最后探伤检验几个重要环节都进行有效的控制把关。我厂多年的使用实践证明,该国产化环锤极少开裂,耐磨性能良好。

  2.2 栅板的国产化进口碎煤机的栅板采用铸钢件,加工后厚度达40 mln,TKK72×114型碎煤机栅板每块长2 819mln,宽约600 m/n,为弧形板,目前我们采用16Mn板材弯制加工而成。该栅板综合机械性能良好,冲击韧性较好,具有一定的耐磨性。我厂多年的使用证明其成本低、不会断裂,使用情况良好。其不足之处是耐磨性能不是十分理想,由于该碎煤机跨度大,栅板稍有磨损就会引起较大振动,博九,因此对栅板耐磨性提出了更高要求,有必要寻求更耐磨、具有足够冲击韧性以适应碎煤机工况的材料制作栅板。

  好的线已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起imokfe2010-06-14

  知道答主回答量:8采纳率:0%帮助的人:1.8万关注这么长,你才给二十分啊。网上可以有专门的成篇文章翻译网页,比如GOOGLE

推荐阅读